Maand: oktober 2021

Fiscaliteit Nieuws Resident

Belastingaangifte niet-inwoners

Door dneutiens@segurantis.com

Wie is hieraan onderworpen?

U hebt inkomsten van Belgische oorsprong

U woont niet meer officieel in België want u heeft zich uitgeschreven in uw gemeente maar u ontvangt wel nog maandelijks of periodiek een inkomen uit België dan heeft u naar België toe enkele fiscale plichten.

Als u een inkomen uit België blijft ontvangen (loon, pensioen, huurinkomsten, …) dan zal u deze inkomsten in België moeten aangeven en hoogstwaarschijnlijk zal u hierop ook belasting moeten betalen.

Deze aangifte heet de Belastingaangifte niet-inwoners.

U ontvangt die aangifte per post in de loop van het tweede semester (het jaar dat volgt op het jaar waarin u die inkomsten hebt gehad). U kunt uw aangifte ook indienen via MyMinfin (met uw Belgische elektronische identiteitskaart, uw pincode en een kaartlezer).

Aangezien in Spanje de adressen vooral van nieuwbouwprojecten nog niet gekend zijn bij de verschillende postinstanties raden wij aan uw dossier via Myminfin te consulteren. Heeft u in Myminfin geen meldingen maar u zou wel deze aangifte moeten doen aarzel dan niet een bericht te sturen via dat platform naar uw dossierbeheerder.

U hebt geen inkomsten in België

U moet geen aangifte meer indienen in België en bent niet meer belastbaar in België.

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.

Juridisch Nieuws Resident Verkeer

Het Spaans rijbewijs

Door dneutiens@segurantis.com

Geldigheid van uw “Europees” rijbewijs als u zich in Spanje vestigt

In het verleden hebben we hierover al eens geschreven en het is en blijft een punt van discussie: Het Spaans rijbewijs. Wie moet dit halen, wat zijn de voorwaarden en hoe kan je dit bekomen?

Op de website van DGT vindt u hierover een uitgebreide pagina aan tekst en links die naar onze mening niet eenvoudig te ontcijferen is. De link vindt u hieronder.

Er is echter ook een andere website van de Spaanse overheid die de informatie dewelke DGT vrijgeeft op een iets lichtere manier aan de lezer meedeelt. Deze link vindt u ook hieronder.

Wij gaan in dit artikel verder in op wat de laatste bron ons meedeelt. Als u leest onder de titel Validity of an EU driving licence dan kan u daar de voorwaarden lezen voor wanneer u aanspraak moet maken op een Spaans rijbewijs eens u resident bent geworden.

Verplicht of niet

Ten eerste bent u volledig vrij te opteren voor het inwisselen van uw huidig Europees geldig rijbewijs met een Spaans rijbewijs (tevens Europees geldig). Er is geen verplichting die u oplegt dat u uw rijbewijs moet omzetten. Wenst u niet meer te rijden dan hoeft u ook geen rijbewijs om te zetten. Wenst u echter nog verder te rijden met uw voertuig dan gelden er wél regels.

Zoals er geschreven staat moet u na uw residentie een Spaans rijbewijs aanvragen (omwisselen) als u verder wenst rond te rijden. De periode in dewelke u dit moet doen kan verschillen. Heeft u een rijbewijs van onbepaalde duur of een rijbewijs dat langer geldig is dan 15 jaar dan moet u de omzetting doen binnen de 2 jaar na uw residentie (we spreken hier over AM, A1, A2, A, B en BE).

Een andere reden om uw rijbewijs te vernieuwen naar een Spaans is in het geval van verlies, diefstal, of dat het rijbewijs binnen de 2 jaar vervalt. U kan het rijbewijs niet meer vernieuwen in het vorig land van residentie omdat u daar niet meer bent ingeschreven.

Hier komt het punt van discussie of de oorzaak van verwarring. In België kennen we nog de papieren versie en tevens de nieuwere kaartversie. Op beide rijbewijzen staat de geldigheid van uw rijbewijs (bewijs dat u een voertuig kan besturen) op veelal ONBEPERKT. Echter zit het grote verschil tussen beide erin dat de kaartversie een ADMINISTRATIEVE GELDIGHEID heeft en de papieren versie niet. Is de Administratieve geldigheid gelijk aan de geldigheid van uw rijbewijs? Want in realiteit mogen we toch interpreteren dat het bewijs u heeft behaald over het kunnen besturen van een voertuig onbeperkt geldig is. Wat het verschil is laten we over aan de experten verkeersrecht binnen Europa.).

Waar vraag je een Spaans rijbewijs aan?

Je vraagt je Spaanse rijbewijs aan bij een Gestor of  je gaat het zelf aanvragen bij Jefatura Trafico.

Via een Gestor

  • Regelt de gehele procedure
  • De procedure gaat over het algemeen sneller
  • Als er problemen ontstaan, lost de gestor dit op

U doet de aanvraag zelf

  • Voorzie alle documenten een vervolledig de aanvraagprocedure
  • Twee keer naar Jefatura Trafico (als alles goed verloopt)
  • Spaanse taal machtig zijn
  • Rekening houden met lange wachttijden
  • Problemen zelf oplossen

—

Wenst u uw rijbewijs om te zetten, neem dan gerust contact op met ons via info@segurantis.com.

Website DGT:

https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/duplicados-renovaciones/permiso-circulacion/index.shtml# .

Website Administracion Gobierno de España:

https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.

Expatgestoria Juridisch Nieuws Resident

Wijziging voorwaarden residentie in Spanje

Door dneutiens@segurantis.com

Documenten vertalen

Wij hebben vernomen via de Policia Nacional dat de voorwaarden om het bekomen van de Spaanse residentie verstrengd zijn. De Spaanse residentie is een certificaat dat u aanvraagt wanneer u zich vestigt in Spanje. Vestigen in Spanje wil zeggen dat u zich elders heeft uitgeschreven en dat Spanje uw nieuw woonstland wordt. U verplaatst dus uw persoonlijke administratieve zetel naar Spanje.

U staat dan gekend als zijnde inwoner van Spanje. Uw nieuwe gemeentehuis met betrekking tot de Spaanse administratie wordt het gemeentehuis van uw woonstgebied en het consulaat wordt het “gemeentehuis” van uw Belgische administratie (of Nederlandse, Franse, … afhankelijk van uw nationaliteit).

Eens u langer dan 183 dagen + 1 dag in Spanje woont over verblijft dan wordt u tevens aanzien als fiscaal resident. Meestal gaan fiscale residentie en de juridische residentie (uw woonstland is Spanje) hand in hand.

Verstrenging van de voor te leggen documenten

Vanaf heden accepteren de Spaanse administratieve eenheden geen documenten meer als deze niet in het Spaans zijn. Ook al zijn het Europese documenten, ze moeten in het Spaans vertaald worden als zij bij oorsprong niet in het Spaanse verkrijgbaar zijn.

Een vertaling is enkel geldig als deze is gebeurd door een beëdigd vertaler. Een eigen vertaling, ook al is uw Spaans nog zo goed, wordt niet aanvaard. We denken bijvoorbeeld aan de documenten van uw pensioen, de S1, de uitschrijving in uw woonstland, etc. Officiële documenten die niet in het Spaans zijn vertaald moeten vanaf heden vertaald worden.

Segurantis kan u altijd helpen met het vertalen van deze documenten daar zij samen werken met verschillende erkende vertaler-tolken.

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.

Fiscaliteit Nieuws

België verlaten – Wat meld ik aan de fiscus?

Door dneutiens@segurantis.com
Background vector created by flatart - www.freepik.com

U gaat buiten België gedomicilieerd zijn verwittig dan FOD Financiën

Voordat u vertrekt en dus nog steeds in België gedomicilieerd bent neemt u voor uw uitschrijving op de gemeente contact op met uw lokaal belastingkantoor. Als u niet weet wie dat is dan kan u deze gegevens terugvinden op:

In het jaar van vertrek zal u een aangifte speciaal moeten indienen die u toelaat uw inkomsten van het jaar van uw vertrek aan te geven. De periode is van 01/01/…. tot de dag van uw vertrek (uitschrijving in uw gemeente). U heeft dan uiterlijk 3 maanden de tijd om deze aangifte in te dienen (*in realiteit soms onpraktisch).

Blijft u na uw vertrek nog inkomsten van België ontvangen (bijvoorbeeld pensioen, uitkering, loon, huurinkomsten, …) dan moet u die inkomsten in België aangeven en zal u hierop (al dan niet) belast worden. Deze aangifte heet het BNI = Belgisch niet-inwoner met inkomsten uit België of de Aangifte in de belasting niet-inwoners.

U heeft inkomsten in België (bijvoorbeeld een loon, een pensioen, huurinkomsten), en

  • u verblijft in het buitenland, of
  • u bent in België voor een beperkte periode (bijvoorbeeld voor het werk of studies).

U moet dan een ‘aangifte in de belasting niet-inwoners‘ indienen.

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.