Catégorie : Expatgestoria

Expatgestoria Mentions légales Nouvelles Résident

La carte EHIC

Par dneutiens@segurantis.com

Carte européenne d'assurance maladie en Espagne : qu'est-ce que la CEAM et comment l'obtenir ?

La carte CEAM est une carte d'assurance maladie gratuite qui vous donne accès aux soins médicalement nécessaires dans le cadre du système de santé public lors d'un séjour temporaire dans les 27 pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse. 

La carte CEAM vous donne accès aux soins de santé dans les pays où cette couverture s'applique, tout comme vous le feriez dans votre propre pays. Les factures médicales sont payées par le système fiscal du pays d'où vous venez, et non du pays où vous recevez des soins médicaux.

Les cartes sont délivrées par l'organisme d'assurance maladie de votre pays.

Vous pouvez demander la carte dans le pays où vous êtes enregistré en tant que résident. Si vous êtes enregistré en Espagne (c'est-à-dire que vous avez la résidence), vous pouvez demander la carte sur le site web de la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) ou auprès de la Seguridad Social.

Quels sont les problèmes de santé couverts par la CEAM ?

Tout d'abord, il est important de savoir que la CEAM ne remplace pas une assurance voyage privée. Elle ne couvre pas les soins de santé privés ni les frais tels que le rapatriement ou la perte ou le vol de vos bagages.

Elle ne couvre pas vos frais si vous voyagez dans le but exprès de recevoir un traitement médical.

Il ne garantit pas la gratuité du service, qui dépend du pays de destination.

La carte est destinée à l'assistance médicale urgente en cas de maladie ou d'accident, ainsi qu'en cas d'exacerbation de maladies chroniques, telles que l'asthme, les maladies cardiaques, le cancer, etc. Si vous voyagez pendant votre grossesse, la CEAM/TSE couvre les soins nécessaires, y compris l'accouchement à l'étranger dans l'UE.

Consultez également notre FAQ dans la barre de menu pour plus d'informations sur la CEAM.

Que peut faire Segurantis pour vous ?

Allez à l'aperçu de nos services.

Expatgestoria Mentions légales Nouvelles Résident

Changement des conditions de résidence en Espagne

Par dneutiens@segurantis.com

Traduire des documents

Nous avons appris de la police nationale que les conditions d' obtention de la résidence espagnole ont été durcies. La résidence espagnole est un certificat que vous demandez lorsque vous vous installez en Espagne. S'installer en Espagne signifie que vous vous êtes désinscrit ailleurs et que l'Espagne devient votre nouveau pays de résidence. Vous déplacez donc votre siège administratif personnel en Espagne.

Vous serez alors connu comme un résident d'Espagne. Votre nouvelle mairie par rapport à l'administration espagnole deviendra la mairie de votre région de résidence et le consulat deviendra la "mairie" de votre administration belge (ou néerlandaise, française, ... selon votre nationalité).

Une fois que vous aurez vécu en Espagne plus de 183 jours + 1 jour, vous serez considéré comme résident fiscal. En général, la résidence fiscale et la résidence légale (votre pays de résidence est l'Espagne) vont de pair.

Extension des documents à soumettre

Désormais, les unités administratives espagnoles n'accepteront pas les documents s'ils ne sont pas rédigés en espagnol. Même s'il s'agit de documents européens, ils doivent être traduits en espagnol s'ils ne sont pas disponibles en espagnol à l'origine.

Une traduction n'est valable que si elle est effectuée par un traducteur assermenté. Votre propre traduction, même si votre espagnol est très bon, ne sera pas acceptée. Par exemple, les documents de votre pension, le S1, la radiation dans votre pays de résidence, etc. Les documents officiels qui n'ont pas été traduits en espagnol doivent l'être dorénavant.

Segurantis peut toujours vous aider à traduire ces documents car elle travaille avec plusieurs traducteurs-interprètes agréés.

Que peut faire Segurantis pour vous ?

Allez à l'aperçu de nos services.

Expatgestoria Financier Fiscalité Nouvelles Résident

Impôt sur le revenu des personnes physiques en Espagne et paiements

Par dneutiens@segurantis.com

Délais de paiement et ce qui se passe si le paiement n'est pas effectué

La période de déclaration de l'impôt sur le revenu des personnes physiques en Espagne est terminée. Le dernier jour pour soumettre la déclaration dans le délai légal était le 30 juin de cette année civile. Cela concerne l' impôt sur le revenu des personnes physiques, tant des résidents que des Espagnols. La déclaration porte sur les revenus obtenus au cours de l'année civile précédente.

Vous n'avez pas fait de déclaration ? Vous pouvez toujours faire une déclaration, mais celle-ci est bien entendu en dehors du cadre juridique normal. En espagnol, cela s'appelle Fuera de plazo. Des amendes et des intérêts de négligence peuvent être appliqués. Il est préférable de ne pas déclarer, tout simplement. Même si vous ne devez pas payer d'impôts en Espagne (origine des revenus ou en dessous du seuil) en tant que résident (non espagnol) vous devez quand même faire une déclaration (*les raisons sont très diverses).

Je dois payer des impôts mais rien n'a encore été débité de mon compte ? Si vous n'avez pas assez d'argent sur votre compte, le paiement ne sera pas effectué. Vous devrez alors faire une demande de NRC auprès de votre banque ou du Certificado digital auprès de votre représentant fiscal pour la Carta de pago à partir du moment où vous êtes reconnu au sein de l'Hacienda comme un "non" payeur (cela peut parfois prendre plusieurs semaines).

Vous payez en plusieurs fois ? Vous recevrez alors d'abord d'Hacienda une réponse d'approbation (ou de refus) de vous accorder ce droit. Ce formulaire indique combien de fois le paiement sera prélevé sur votre compte et les intérêts correspondants. Il peut parfois s'écouler un certain temps avant que vous en soyez informé.

Conseil : n'allez pas de votre propre initiative payer vos impôts si vous pensez qu'une erreur a été commise. Demandez d'abord conseil à votre représentant fiscal ou à un bureau local de l'Hacienda.

Que peut faire Segurantis pour vous ?

Chaque année, nous aidons de nombreux résidents à remplir leur déclaration en espagnol. Il est important de savoir que lorsque vous restez plus de 183+1 jours en Espagne, vous serez considéré par les autorités fiscales espagnoles comme un résident fiscal avec toutes les conséquences fiscales qui en découlent. Lorsque vous êtes résident fiscal en Espagne mais que vous percevez des revenus en dehors de l'Espagne , vous pouvez être amené à remplir des obligations fiscales dans ces pays sur une base annuelle.

Expatgestoria Fiscalité Professionnel

Utilisation accrue de l'argent liquide pour les professionnels

Par dneutiens@segurantis.com

Réduction de l'utilisation de l'argent liquide lors de la facturation

Les factures annuelles (une facture ou plusieurs) destinées à un seul et même client (résident ou ressortissant espagnol) et qui dépassent 1 000, 00 EUR ne peuvent plus être payées en espèces. La limite précédente de 2.500,00 euros n'est plus valable. Les sommes devront être reçues par virement bancaire ou par un autre moyen numérique reconnu.

Veuillez noter que les factures destinées aux non-résidents sont toujours possibles jusqu'à 10 000,00 EUR. Toutefois, une facture doit être établie et il doit être clairement indiqué que le montant a été reçu en espèces.

Si cette règle n'est pas respectée et qu'Hacienda effectue un contrôle, des amendes pouvant aller jusqu'à 20 % du montant total facturé peuvent être infligées.

Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter votre comptable ou consulter l'un des bureaux d'Hacienda.

Que peut faire Segurantis pour vous ?

Depuis 2021, nous n'apportons notre soutien qu'aux start-up d'Autonomo. Vous trouverez de plus amples informations dans la rubrique "Services".

Expatgestoria Nouvelles

Qu'est-ce qu'un conseil d'achat ou le conveyancing?

Par dneutiens@segurantis.com

Aide à l'achat = indépendante

L'assistance à l'achat signifie qu'une partie externe est impliquée, qui est complètement indépendante de la partie vendeuse et peut travailler objectivement au nom du candidat acheteur.

En particulier dans les pays dont vous ne parlez pas la langue, le recours à une partie externe qui se charge de cette tâche n'est pas un choix imprudent. Un achat dans un autre pays s'accompagne de coutumes, de règles et de lois différentes. Une partie qui engage un avocat pour vous dans ce processus vous couvre immédiatement contre les erreurs juridiques et porte la responsabilité à un niveau supérieur.

Faites toujours attention aux vendeurs qui vous offrent ce service"gratuitement" ou qui ont leurs"propres employés" qui offrent ce service pour eux. Il faut toujours examiner la situation d'un œil critique et se demander qui profitera le plus de la vente... attention à ne pas se faire l'avocat du diable.

Le code de conduite ou la déontologie d'un bon agent immobilier devrait vous donner, dès le moment où vous avez décidé d'acheter, un choix de 3 à 4 agences qui pourraient organiser l'assistance à l'achat pour vous en tant qu'acheteur. Mais le mieux est de faire vos propres recherches sur les références et les expériences de personnes ayant déjà acheté en Espagne.

Méfiez-vous des commentaires des autres qui disent que ce service est inutile. Pensez aux conséquences d'une ou plusieurs erreurs qui pourraient se produire lors d'un achat. La personne qui vous a empêché de bénéficier d'une assistance juridique appropriée va-t-elle vous aider à résoudrecette erreur ? Sans parler des défauts qui surviennent après l'achat, souvent à la première grosse pluie en Espagne, les nouveaux propriétaires reçoivent la facture immédiatement.

Un conseil en or, si vous vous lancez dans la bataille juridique sans conseil, gardez à l'esprit que tout ce qui vous est dit et promis doit être immortalisé immédiatement par écrit et signé par les parties concernées. Sinon, c'est le Talkgaranti pour le souvent.

Comment pouvez-vous prétendre à ce service ?

Envoyez-nous un courriel ou appelez-nous pour que nous puissions d'abord avoir une réunion exploratoire. Lors de cette réunion, nous vous informerons de toutes les étapes préparatoires afin que vous puissiez commencer votre nouvelle aventure bien préparé.

Expatgestoria Nouvelles

Garder vos clés en sécurité ?

Par dneutiens@segurantis.com

La garde de Segurantis

Vous souhaitez disposer d'un endroit sûr pour vos clés de maison ou de voiture lorsque vous n'êtes pas en Espagne ou simplement d'un jeu supplémentaire si vous perdez vos clés ? Notre bureau dispose d'une salle de stockage sécurisée avec surveillance par caméra et est entièrement équipé d'un système d'alarme. La Guardia Civil, avec laquelle nous coopérons également, est située à moins de 30 mètres de notre bureau.

La garde de vos doublons pour 49 euros par an. C'est beaucoup moins cher que chez la concurrence.

Un aperçu de tous nos services ?

Allez à l'aperçu de nos services.

Expatgestoria Financier Fiscalité Juridique Nouvelles

Etiez-vous bloqué en Espagne pendant le lock-down ?

Par dneutiens@segurantis.com

Tu étais coincé en Espagne pendant le lockdown ? Évitez alors de payer des impôts en Espagne également.

Le 14/03/2020, les 50 provinces ont décidé à l'unanimité de mettre l'Espagne en état d'urgence. Si vous avez séjourné plus de 183 jours en Espagne en raison de ces restrictions, même si ce n'est pas votre pays de résidence, l'Espagne vous considérera comme un résident fiscal. Les autorités fiscales espagnoles ne tiennent donc pas compte du fait que le verrouillage a un effet sur votre séjour et se réfèrent à l'article 9 de la loi sur l'impôt des personnes physiques (Ley de IRPF).

En Espagne, la résidence fiscale est déterminée sur la base de critères tels que les périodes d'imposition et l'année civile :

  • Toute personne qui séjourne sur le territoire espagnol pendant plus de 183 jours au cours de l'année civile, qu'elle soit consécutive ou interrompue.
  • L'Espagne est la principale source d'activité ou d'intérêt économique, directement ou indirectement.
  • Lorsque la personne en question ne vit pas en Espagne, mais que l'ex-partenaire dont elle n'est pas légalement séparée et éventuellement les enfants mineurs vivent en Espagne.

Si vous vous trouvez dans l'une (ou plusieurs) de ces situations, l'Espagne peut vous tenir pour responsable de l'impôt sur le revenu et vous serez imposé sur vos revenus mondiaux en Espagne. L'Espagne vous considérera alors à la fois comme résident fiscal (soumis à l'impôt espagnol) et comme résident légal (soumis à la législation espagnole). Au cas où cette obligation fiscale vous serait notifiée, assurez-vous de pouvoir prouver que vous êtes assujetti à l'impôt dans un autre pays.

Des doutes sont apparus quant à l'interprétation de l'application de cette loi, et là encore, l'Espagne semble suivre sa propre voie. L'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) a adressé des recommandations à ses membres à ce sujet, et des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande et l'Australie les ont adoptées. Plusieurs pays respecteront la recommandation, mais en Espagne, aucune distinction n'est faite selon que la période de résidence était volontaire ou involontaire.

Notre objectif, chez Segurantis, est d'être au fait de ces obligations fiscales et de tenir nos clients informés de ce qui se passe dans le paysage fiscal espagnol.

Source :

https://www.europapress.es/economia/fiscal-00347/noticia-hacienda-obliga-extranjeros-atrapados-espana-mas-183-dias-confinamiento-tributar-aqui-20200925113920.html

Nous sommes là pour vous aider

Chez Segurantis, nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités locales et l'État belge/néerlandais. De cette façon, nous essayons de vous assister en cas de questions et de vous aider dans la mesure du possible. Si vous souhaitez que nous nous occupions de votre dossier fiscal en Espagne, n'hésitez pas à nous contacter.

Expatgestoria Financier Fiscalité Nouvelles Propriétés

Fin de la discrimination pour les Belges ayant une deuxième résidence à l'étranger ?

Par dneutiens@segurantis.com

Article publié dans Flemings in the World - Décembre 2020

Ce n'est pas la première fois que la Belgique est condamnée par la Cour de justice européenne pour inégalité de traitement des Belges ayant une seconde résidence à l'étranger. Notre pays a été condamné une fois pour cela en 2017 et une deuxième condamnation a suivi en 2018. La sanction était une amende de 2 millions d'euros et une astreinte journalière de 7.500,00 euros tant que le fisc belge taxera différemment les revenus locatifs des résidences nationales et étrangères.

Lisez-le article complet publié dans VLAMINGEN IN THE WORLD.

Expatgestoria Fiscalité Nouvelles

Frais pour les non-résidents 2020

Par dneutiens@segurantis.com

FRAIS DE NON-RÉSIDENT

DOSSIERS CLÔTURÉS

Nous signalons que la période d'adoption des dossiers pour la soumission des honoraires des non-résidents (le modelo 210) pour l'année fiscale 2019 a été clôturée. Cette année n'a pas été facile et de nombreux clients ont rencontré des problèmes en raison de la covid pour obtenir et/ou envoyer leurs documents.

Un problème supplémentaire auquel nous avons été confrontés cette année est que le système du fisc, par lequel nous soumettons les déclarations, ne nous permettait pas d'entrer un numéro IBAN. Un compte à l'étranger n'a donc pas été accepté. Seuls les comptes espagnols pouvaient être utilisés. Les clients qui n'ont plus de compte en Espagne devront transférer la taxe due sur le compte de notre société afin que nous puissions nous rendre en personne à la banque pour régler la taxe ("à l'ancienne").

DOSSIONS 2021

Les clients qui souhaitent que nous reprenions leur dossier de leur représentant fiscal actuel ou qui souhaitent simplement que nous gardions leurs affaires fiscales en ordre peuvent nous le faire savoir, de préférence avant la fin de l'année, afin que nous puissions préparer votre avis de résiliation pour que vous puissiez l'utiliser pour mettre fin à votre contrat.

TAXE DUE

Les taux annuels pour le calcul de l'impôt des non-résidents sont restés inchangés en 2020. Toutefois, on constate une légère augmentation de la valeur cadastrale des biens immobiliers en 2019. Ainsi, votre impôt dû sera légèrement plus élevé. Veuillez noter que si vous avez possédé une année complète en 2019 par rapport à l'année 2018 où vous avez acheté, vous aurez sans doute un montant plus élevé lors de cette déclaration.

HONORAIRE

Ce qui est positif, c'est que nous avons réduit de 25 % le prix des revendications. Ceci afin de donner un coup de main à nos clients en ces temps incertains et de faire notre part. Nous rassurons aussi immédiatement nos clients en leur disant que nous continuerons à maintenir ces prix en 2021.

Expatgestoria Nouvelles

Qu'est-ce qu'une expatgestoria ?

Par dneutiens@segurantis.com

Une Gestoría, ou bureau de services administratifs, vous guidera à travers l'administration, la législation et la fiscalité espagnoles. Une Expatgestoria, telle que Segurantis, exerce cette activité pour les étrangers qui ont un lien avec l'Espagne en tant que non-résident ou résident.

Administration espagnole

Il est de notoriété publique que l'administration espagnole est souvent perçue comme compliquée. Les règles, les formalités et les formulaires sont nombreux et les temps d'attente sont nombreux. En tant qu'étranger, cela peut parfois être ressenti comme très désagréable. Pas de panique, Ségurantis connaît son chemin !

Une équipe dynamique

Segurantis est une équipe dynamique qui se compose d'un mélange sain d'assureurs, de fiscalistes, d'avocats, d'interprètes et de notaires qui, ensemble, tentent de vous faire vivre en tant que résident ou non-résident en Espagne. Au sein de Segurantis, vous serez assisté en néerlandais, français, anglais et espagnol.

Services

Que peut faire pour vous une Expatgestoria comme Segurantis ? Segurantis peut vous aider dans toutes sortes de formalités telles que la demande de NIE-NUMER, la SÉJOUR, la SÉCURITÉ SOCIALE, le PADRON, le RIJBEWIJS ESPAGNOL et la traduction de documents. En outre, nous disposons d'une vaste gamme d'ASSURANCES adaptées uniquement à vos besoins en tant qu'étranger ou expatrié. Enfin, vous pouvez nous contacter pour maintenir en ordre vos ASSURANCES FISCALES espagnoles, qui sont souvent obligatoires pour les résidents et les non-résidents.

Approche

Nous mettons l'accent sur un service personnalisé et sans heurts, où la rapidité et l'exactitude des informations fournies sont cruciales. Nos bonnes relations avec les autorités locales, le consulat belge (Segurantis est une valeur fixe avec des articles informatifs pour les Flamands dans le monde) et les services fiscaux et juridiques belges à Bruxelles font la différence pour nous.

Nous sommes totalement indépendants et actifs depuis 2015 , mais nous disposons d'une équipe ayant plus de 20 ans d'expérience dans l'administration espagnole et belge. Notre croissance est également évidente et en plus de notre bureau à Altea , nous ouvrirons également un bureau à San Miguel de Salinas en septembre.