La utilidad de un testamento español - explicación detallada

La preparación evita dolores de cabeza

En este artículo explicamos la utilidad de tener un testamento en España. Es un hecho que en cada país en el que usted posee una propiedad, por ejemplo, compruebe cuáles son las normas relativas al derecho de sucesiones. Cada país tiene sus propias leyes y es muy posible que sean totalmente diferentes a como estás acostumbrado en tu país de origen. Asegúrese de informarse bien para evitar sorpresas desagradables para usted o su pareja.

Es un hecho que un testamento en España simplifica las cosas y el proceso en el momento del fallecimiento. Esto es lo que la experiencia nos dice hasta ahora. No es obligatorio redactar esta formalidad notarial pero puede evitar muchos quebraderos de cabeza posteriores. Con un testamento, al menos se asegura de que, en caso de fallecimiento, las autoridades españolas sepan inmediatamente a quién y según qué ley deben repartirse los bienes. También evita que España imponga sin más su sistema de sucesión y la repentina intervención de terceros en el proceso de reparto.

Reglamento europeo

Al fin y al cabo, dentro de la Unión Europea y como europeo, tiene derecho a elegir que su última voluntad se haga según la ley de su país de nacimiento. Por cierto, sigue habiendo acuerdos entre países no pertenecientes a la UE y la UE. En ellos, la UE le deja a usted la elección de cómo organizar su sucesión, siempre que no entre en conflicto con la ley. Esta formalidad jurídica está sujeta regularmente a cambios, y estos cambios benefician sobre todo al testador (el que hace redactar el testamento).

Un ejemplo es la elección del testador de utilizar el concepto de Herencia más Larga en Vida ya existente en Bélgica (testamento notarial) donde los herederos designados tienen libre elección en cuanto al derecho de disposición. Esto es algo que no es común en España y que demuestra la importancia de un testamento bien redactado. No le gustaría que un familiar suyo se presentara de repente en España reclamando una parte del usufructo (?!).

Redactar un testamento

Por lo tanto, un testamento bien redactado es claramente imprescindible si desea que usted y su pareja disfruten de su propiedad española sin preocupaciones. La forma en que Segurantis hace esto con usted es la siguiente. Siempre comprobamos primero cuál es su contrato matrimonial o de convivencia y si ya ha hecho testamento en su país de residencia. Con esta información y el cuestionario que le enviamos, elaboramos un esquema del testamento que luego repasamos con usted.

El testamento siempre se redacta en español, pero usted tiene la opción de elegir un idioma adicional para traducir la versión española. Siempre debe estar presente un intérprete que, a petición del notario, explique a los testadores determinados puntos del testamento para que todo quede claro antes de firmar. La versión original del testamento se registra en Madrid y también se conservará allí. Los testadores recibirán una copia del original.

Los precios de la redacción de un testamento varían enormemente. Un poco de investigación de mercado pronto le mostrará estas diferencias. Hay asesorías que cobran fácilmente entre 300 y 500 euros por persona por este concepto, lo cual es demasiado. Por supuesto, hay que tener en cuenta el contenido y la cantidad, pero un testamento estándar de unas 5 páginas oscila entre 100 y 200 euros de redacción por persona, esto es un precio basado en el mercado. Esta suma suele incluir también al intérprete. Los honorarios del notario por el registro del test amento oscilan entre 50 y 70 euros (dependiendo del número de páginas a registrar).

Segurantis su socio en este asunto

Si usted también desea redactar un testamento no dude en ponerse en contacto con Segurantis para concertar una cita en el despacho, por teléfono o a través del chat. Puede contactar con nosotros en el 0034 865 75 95 75 o a través del correo electrónico info@segurantis.com.