Category : Juridisch

Juridisch Nieuws Resident Verzekeringen

Laatste wijzigingen dierenwelzijnswet

Door dneutiens@segurantis.com

De nieuwe dierenwelzijnswet trad op 29 september 2023 in werking, maar niet alle maatregelen van de wet zijn al in voege. Dit heeft te maken met het feit dat de Spaanse regering momenteel nog niet gevormd is of nog in onderhandeling zit voor een nieuwe regeringsvorming. Het is nog niet bekend wanneer deze maatregelen in werking zullen treden. Enkele van de maatregelen die nog moeten worden ontwikkeld zijn:

  • Een aansprakelijkheidsverzekering voor alle honden: deze verzekering zal eigenaren van honden beschermen tegen aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door hun hond. Wordt er een aparte verzekering vereist voor elk dier of kan het in combinatie met bijvoorbeeld een bestaande woonstpolis die familiale dekking heeft.
  • Een cursus voor het houden van honden: deze cursus zal hondenbezitters leren hoe ze hun honden op een verantwoorde manier kunnen houden. Dit gaat naar alle waarschijnlijkheid georganiseerd worden door de lokale besturen maar ook deze instanties wachten op verdere instructies.
  • Een identificatiechip voor alle huisdieren: deze chip zal het gemakkelijker maken om huisdieren (honden en katten) te identificeren en terug te vinden als ze verloren of gestolen raken.
  • Er zijn nog zaken die niet op punt staan maar dit zijn vooralsnog de belangrijkste.

Boetes

De wet voorziet in economische sancties die variëren van 500 tot 200.000 euro voor mensen die de aspecten van de wet niet naleven die al in werking zijn getreden. Als de overtreding licht is, zijn de boetes 500 tot 10.000 euro; als de overtreding ernstig is, zijn de boetes tussen 10.001 en 50.000 euro; en als de overtreding zeer ernstig is, zijn de boetes tussen 50.001 en 200.000 euro en zal of kan het dier geconfisqueerd worden.

Juridisch Verkeer Verzekeringen

Welke boorddocumenten zijn verplicht in Spanje?

Door dneutiens@segurantis.com

Verplichte documenten volgens de DGT

We lezen vaak op facebook of andere sociale media allerlei verzinsels van wat u wel of niet in de wagen van documenten moet hebben. Wat zijn de verplichte attesten of bewijsstukken die u als bestuurder ten alle tijde moet kunnen voorleggen als officiële ordediensten hierom vragen?

We zouden graag de bestuurders eens en voor altijd de correcte info geven en ook waar u in het vervolg de facebook-verzinsel of café-praat kan controleren op hun juistheid. We lichten dit kort toe en onderaan kan u de informatie via de bron controleren.

Welke documentatie moet je in je voertuig bij je hebben?


Bij het rijden zijn er 3 documenten die je altijd verplicht bij je moet hebben: rijbewijs, kentekenbewijs en de ITV-kaart (keuringsbewijs).

Dit zijn de drie documenten die je, voor elk type rit, verplicht moet bij je hebben en die geldig moeten zijn wanneer je rijdt:

  1. Rijbewijs van de bestuurder.
  2. Kentekenbewijs van het voertuig.
  3. Technische Inspectiekaart (ITV) van het voertuig.

Zorg ervoor dat je deze 3 documenten, hetzij origineel of gelegaliseerd, altijd bij je hebt wanneer je rijdt. Dit zal het eerste zijn dat een agent van je vraagt als je wordt aangehouden of betrokken bent bij een incident. Onthoud dat sinds 2008 het niet langer verplicht is om de verzekeringspolis of de laatste betalingsbewijs in de auto te hebben.

Deze documenten zijn ook verplicht voor huurvoertuigen. Voordat je met een gehuurd voertuig gaat rijden, controleer je of het voertuig de verplichte documentatie bevat.

Wijzelf van Segurantis raden aan om naast deze verplichte boorddocumenten tevens uw verzekeringsdocumenten en een aanrijdingsformulier steeds bij de hand te hebben in geval u een ongeval heeft.

Heeft u geen verzekeringsdocumenten of aanrijdingsformulieren spring dan gerust bij ons binnen voor een gratis exemplaar. Wenst u ook graag een prijs competitieve en volledig uitgebreide verzekering voor uw voertuig met aanvullend een juridische dekking tot 10.000 euro (tolk inbegrepen)??? Maak dan gerust een afspraak en we bekijken de mogelijkheden voor u!

Of u kan meteen via onze link hieronder een offerte voor uw voertuig bekomen:

Bron: https://www.dgt.es/nuestros-servicios/tu-vehiculo/documentacion-de-un-vehiculo/que-documentacion-debes-llevar-en-tu-vehiculo/#:~:text=A%20la%20hora%20de%20circular,y%20tarjeta%20de%20la%20ITV.&text=Hay%20tres%20documentos%20que%20debes,Permiso%20de%20Conducir%20del%20conductor.

Juridisch Nieuws Resident Verzekeringen

Uitstel dierenwelzijnswet 2023

Door dneutiens@segurantis.com

Nog even uitstel met het invoeren van de maatregelen voor eigenaren van honden

Noch de verzekering, noch een cursus voor de eigenaren van honden zullen vanaf 29 september 2023 verplicht zijn (!). De regering erkent dat het nog niet alle bepalingen van de Dierenwelzijnswet ‘Ley de Protección de los derechos y el bienestar de los animales’ kan toepassen.

We hebben even met onze communicatie gewacht en onze klanten gemeld geduld te hebben omdat we met verschillende verzekeraars, dierenorganisaties en gemeentehuizen in contact zijn en die ons al wisten te zeggen te wachten met het verspreiden van nieuws omdat zijzelf nog geen klare instructies hadden ontvangen over hoe de wet zal toegepast worden. Bij deze bent u nu op de hoogte gesteld over het laatste onderbouwde nieuws.

Het ontbreken van een specifiek reglement dwingt tot uitstel van de verplichting van sommige punten van de norm die op 29 september van kracht wordt.

De Dierenwelzijnswet zal gedeeltelijk van kracht worden. De verplichte aansprakelijkheidsverzekering voor hondeneigenaren, de opleidingscursus voor nieuwe eigenaren en de oprichting van een nationaal register voor gezelschapsdieren zullen nog geen realiteit zijn, ondanks dat de wet op 29 september in werking treedt. De reden? Voor deze punten was een specifiek aanvullend reglement nodig dat hun kenmerken beschrijft en tot op heden bestaat dit niet.

Het Ministerie van Sociale Rechten heeft deze week een circulaire gestuurd naar de veterinaire verenigingen en andere bevoegde overheidsinstellingen waarin wordt erkend dat de verplichting om een aansprakelijkheidsverzekering af te sluiten voor alle honden wordt uitgesteld totdat het specifieke reglement is goedgekeurd. Voorlopig blijft de verplichting alleen bestaan voor potentieel gevaarlijke honden.

“In strikte juridische termen is het niet daadwerkelijk van toepassing totdat het reglementaire ontwikkeling van deze bepaling heeft plaatsgevonden, in overeenstemming met wat daarin is vastgelegd”, zegt de circulaire met betrekking tot de aansprakelijkheidsverzekering.

“Dit reglement heeft de vorm van een Koninklijk Besluit en er is een volledig functionerende regering nodig om het goed te keuren”, aldus ministeriële bronnen, die bevestigen dat de tekst klaar is om groen licht te krijgen, in afwachting van een verandering in de politieke situatie.

Om dezelfde reden zal ook de inwerkingtreding van de opleidingscursus om een hond te hebben, het nationaal huisdierenregister en het register van toegestane fokkers worden uitgesteld.

Uitstel is geen afstel

Niettegenstaande zal de uitvoering van de wet er aan komen, de vraag is enkel wanneer. Wijzelf hebben al de nodige maatregelen genomen en kunnen uw huisdier verzekeren volgens de wettelijke voorschriften die (nog niet) van toepassing zij. De verzekering kan al afgesloten worden vanaf een 35 euro per jaar (als deze mee in uw woningverzekering wordt opgenomen.

De tarieven voor een hondenverzekering op zich, stel dat de wet dit zal verplichten dat elk huisdier een verplichte aparte verzekering nodig heeft kunnen we in verschillende formules aanbieden. Waar de verzekering kan uitgebreid worden van de wettelijk verplichte voor 75 euro per jaar tot de verplichte verzekering uitgebreid met juridische dekking en/of medische dekking.

We houden u op de hoogte als er meer nieuws is over de toepassing van de wet.

Dank u.

Hieronder geven we u nog eens de volledige inhoud van de Dierenwelszijnswet.

“Spaanse dierenwelzijnswet: Wanneer treedt deze in werking en wat zijn de nieuwigheden in 2023?”

In principe bestaat de nieuwe dierenwelzijnswet uit drie fundamentele pijlers: stoppen van opoffering (sacrificio cero), stoppen van het in steek laten van dieren (abandono cero) en het stoppen van mishandeling van dieren (maltrato cero). Deze nieuwe wet is een belangrijke stap want in één op de drie huishoudens in Spanje is er minimaal één huisdier aanwezig. Naar schatting zijn er meer dan 29 miljoen huisdieren in Spanje, waarvan honden met 9,3 miljoen de grootste groep vormen en om de rechten van deze dieren te waarborgen is deze dierenwelzijnswet in het leven geroepen.

De 10 belangrijkste punten van de nieuwe Spaanse dierenwelzijnswet

Hoewel de wet nog steeds aan verandering onderhevig is, zijn er al 10 belangrijke punten die je moet kennen:

1.       Verbod op het alleen laten van een huisdier meer dan 3 dagen, 1 dag in het geval van honden

De wet verbiedt het om ons huisdier of gezelschapsdier langer dan 3 dagen of 72 uur alleen te laten. Deze periode wordt teruggebracht tot 24 uur voor honden, die voor die tijd vergezeld moeten zijn.

Bovendien is het ook verboden om ons huisdier regelmatig te houden op terrassen, balkons, dakterrassen, opslagruimten, kelders, binnenplaatsen en dergelijke of voertuigen.

2.       De verkoop van honden, katten en fretten mag alleen worden gedaan door geautoriseerde fokkers, zonder tussenkomst van tussenpersonen

Op deze manier wordt de verkoop van deze huisdieren gereguleerd, en mogen alleen de fokkers die over de relevante vergunningen beschikken deze uitvoeren. De deelname van bemiddelaars in het proces is verboden, evenals de verkoop door particulieren.

3.       De classificatie van potentieel gevaarlijke rassen (PPP) blijft gehandhaafd

Een van de last-minute veranderingen was de wijziging in het project van de Dierenwelzijnswet met betrekking tot de PPP-wet, die vervangen zou worden door sociabiliteitstesten en de nieuwe benaming van de hond voor speciaal gebruik.

Met andere woorden, de rassen Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Fila Brasileiro, Tosa Inu en Akita Inu blijven potentieel gevaarlijke rassen met alle verplichtingen die dit met zich meebrengt voor hun eigenaren: administratieve licentie, korte riem, muilkorf, niet los kunnen lopen in gebieden die geschikt zijn voor andere honden. Evenals het afsluiten van een verzekering voor PPP-honden, speciaal ontworpen om deze rassen te beschermen.

Hoe dan ook, er is nog niet alles gezegd, aangezien de algemene directie van dierenrechten blijft inzetten op het idee om de PPP-wet in te trekken en een sociabiliteitstest in te voeren voor honden die als potentieel gevaarlijk worden geclassificeerd, evenals voor grote honden.

4.       Het doden van dieren om economische redenen is ten strengste verboden

Op deze manier kan het doden van onze huisdieren alleen worden uitgevoerd om gezondheids- of medische redenen, nooit om een financiële of economische reden.

5.       Verplichte sterilisatie van alle katten vanaf een half jaar oud

Alle katten moeten worden gesteriliseerd vanaf de zesde maand van hun leven, ongeacht ras, geslacht of situatie van de kat.

6.       Verplichte identificatie van katten en fretten, net als honden, via een microchip

Op deze manier zal er meer controle zijn over katten en fretten, zoals momenteel met honden gebeurt. Het doel is om verlating te verminderen en meerdere aspecten met betrekking tot deze huisdieren te controleren.

7.       Verplichte training voor verantwoord hondenbezit, waarvan de inhoud nog moet worden gedefinieerd

Alle mensen die een hond als huisdier willen hebben, moeten bewijzen dat ze een verplichte cursus hebben gevolgd voor het houden van een hond die onbeperkt geldig zal zijn. Het doel is om de burger op te leiden in de juiste verzorging en verzorging van zijn hond. Deze training zal verplicht zijn voor zowel nieuwe eigenaren als voor degenen die al met hun hond in huis wonen.

8.       Het afsluiten en in stand houden van een aansprakelijkheidsverzekering voor honden

Hoewel het al verplicht was om een aansprakelijkheidsverzekering voor honden te hebben in de hele regio Madrid, bepaalt de dierenwelzijnswet dat het voor alle honden in Spanje verplicht zal zijn om een aansprakelijkheidsverzekering voor derden te hebben, met het doel eventuele schade die ze kunnen veroorzaken te verzekeren. Bij Segurantis hebben we voor uw huisdier deze verplichte verzekering in de aanbieding. Voor een offerte aarzel niet ons te contacteren.

9.       Toekomstige opstelling van een lijst met huisdieren die thuisgehouden kunnen worden

Binnen 24 maanden na de inwerkingtreding van de wet zal de verordening worden aangenomen die een open en nationale lijst ontwikkelt die de burgers zal aangeven welke soorten dieren thuis kunnen worden gehouden door de Spanjaarden, evenals die soorten die, hoewel ze in het verleden huisdieren zijn geweest, niet gehouden kunnen worden na de inwerkingtreding van de nieuwe wet.

10.   Honden die zich bezighouden met specifieke werkzaamheden, zoals jagen, hoeden of veiligheidsdiensten, vallen buiten deze nieuwe wet

Zoals gespecificeerd in het Staatsblad, vallen honden met specifieke activiteiten zoals jagen, hoeden of veiligheid buiten deze nieuwe wet, dus ze hoeven niet te voldoen aan alles wat erin is bepaald.

Wat als u niet in orde bent met deze nieuwe regelgeving

Het niet hebben van een verzekering volgens de nieuwe wetgeving zal verdeeld worden in 3 types van sancties: een lichte, ernstige en zeer ernstige inbreuk. Dit zal gaan over een verwittiging als u niet in orde bent tot het herhaaldelijk negeren van de regels. Het niet hebben van een Chip zal meteen als ernstig worden gerekend. Boetes zullen van lichte 500 euro tot ernstige 10.000 euro gaan en een grote kans op inbeslagname van het dier (en de daarbij horende kosten).

Neem contact met ons op voor het opstellen van uw aansprakelijkheidsverzekering. Uw kan u in regel stellen al vanaf 35 euro per jaar. Contacteer ons voor de voorwaarden.

Segurantis team staat klaar voor u!
Fiscaliteit Juridisch Nieuws Resident

Fiscale residentie – Certificaat fiscale residentie

Door dneutiens@segurantis.com

Als u zich in Spanje komt vestigen dan zal u een aantal wetmatigheden moeten volgen, tenminste als u in orde wilt zijn. Een algemene regel die geldt binnen de EU, waar vrij verkeer van mensen bestaat, is dat u in een land als fiscaal resident wordt aanschouwd als u daar langer als 183 + 1 dag verblijft. Hiervan krijgt u geen bericht of een uitnodiging, het is een gegeven, een status. Deze fiscale status houdt in dat het land waar u verblijft kan eisen dat u aan hen de belastingen betaalt omdat u in dat land het meest verblijft (grofweg; door uw aanwezigheid belast u dat land en daar staat iets tegenover).

Een andere vorm van residentie is de Europese Verblijfskaart, het bewijs van inschrijving in het register van Europese burgers – “Certificado de registro de ciudadano de la Unión Europea”. Dit is het “groene residentenkaartje” wat voordien ook eenvoudigweg een A-4 document was met een groene achtergrond. Fiscale residentie en de Europese verblijfskaart gaan dikwijls samen. Deze status moet men aanvragen en afhankelijk van hoe u in Spanje zich wenst te vestigen (gepensioneerd, actief, niet-actief, uitkeringsgerechtigd, …) zal u aan andere administratieve vereisten moeten voldoen.

Als laatste is er een certificaat van fiscale residentie. Dit onderwerp is minder gekend en het zijn vooral residenten in Spanje die hiermee in aanraking komen. Het attest van fiscale residentie heeft een resident nodig om bijvoorbeeld als hij of zij een woning in Spanje wenst te verkopen (een woning die in uw naam staat) en de retentie van 3% wilt vermijden. Met dit attest vermijdt u dus de 3% retentie die niet-residenten moeten betalen op een verkoop. Ook al heeft u het groene kaartje en woont u langer dan 6 maanden in Spanje dan zal u nog steeds dit attest moeten aanvragen bij een verkoop van een vastgoed in Spanje.

Belangrijke opmerking, de Padron – empadronamiento – el certificdo de empadronamiento colectivo, is een attest van inschrijving in de gemeente en zegt helemaal niets over uw residentie. Door ingeschreven te zijn in de gemeente van Spanje zegt niets over uw fiscale, juridische status waar u ook wordt aanzien als resident.

Juridisch Nieuws Resident

Inschrijving Belgische ambassade of de Belgische consulaten

Door dneutiens@segurantis.com

De ambassade of de consulaten van België zijn voor Belgen die naar Spanje reizen of verhuizen officiële centra waar u terecht kan voor noodzakelijke administratieve formaliteiten.

De inschrijving in het Consulaat-Generaal is niet verplicht maar wel ten zeerste aangeraden eens u in Spanje resident bent. Enkel ingeschreven burgers kunnen een identiteitskaart, een paspoort of certificaten ontvangen. Het consulaat kan ook uw levensbewijs ondertekenen dewelke u nodig heeft voor uw pensioen of voor andere officiële doeleinden.

Het Belgisch consulaat of de ambassade kan u het best vergelijken met “uw gemeentehuis” voor alles wat met de Belgische administratie te maken heeft. Uw Spaanse gemeentehuis (el ayuntamiento) is er voor alles wat met uw Spaanse administratie te maken heeft.

Drie basisvoorwaarden om u in te schrijven:

  1. Belg zijn
  2. Uitschrijving uit uw Belgische gemeente aangevraagd hebben of nog ingeschreven zijn in een andere Belgische ambassade of consulaat
  3. Ingeschreven zijn in een Spaanse gemeente

Wat moet u voorleggen van documenten

  • Invullen en ondertekenen van het inschrijvingsformulier + deelname aan toekomstige verkiezingen
  • Attest van inschrijving in de Spaanse gemeente (volante de empadronamiento familiar);
  • Kopie van uw NIE en uw Belgische identiteitsdocumenten.
  • Bij gezinnen moet voor ieder gezinslid een inschrijvingsformulier ingevuld worden.
  • Voor minderjarigen en pasgeborenen gelieve het de hiervoor voorziene documenten te gebruiken.

Hoe kan u zich inschrijven?

  • Per e-mail
  • Per post
  • Online
Juridisch Nieuws Resident

Het levensbewijs

Door dneutiens@segurantis.com
Business photo created by katemangostar - www.freepik.com

Federale pensioendienst – Levensbewijzen

Woont u in het buitenland en ontvangt u inkomsten uit België (zoals bijvoorbeeld een pensioen) hou er dan rekening mee dat u nog steeds administratieve- en fiscale verplichtingen heeft jegens België. Het niet in orde houden van deze verplichtingen houdt een risico in op schrapping of stopzetting van uw inkomsten.

Wat is het levensbewijs?

Gepensioneerden die genieten van een uitkering van de Federale Pensioendienst (FPD) en niet in België gedomicilieerd zijn, moeten elk jaar een levensbewijs leveren. Dit formulier moet binnen de 30 dagen na ontvangst (per post of via www.mypension.be) teruggestuurd worden naar de Pensioendienst. Zoniet riskeert u dat de betaling van uw pensioen wordt geschorst.

Hou er rekening mee dat als u een pensioen van België geniet u ook een jaarlijkse declaratie in het BNI – Belastingaangifte van niet-inwoners (Belgische niet-inwoner met een vorm van inkomen uit België) moet indienen.

Waarom moet u dit jaarlijks doen?

U moet beide administratieve taken jaarlijks doen omdat het FDB niet automatisch op de hoogte wordt gebracht door de buitenlandse diensten omtrent een verandering in uw woonplaats, burgerlijke staat, nationaliteit, overlijden, …

Hoe maakt u dit in orde?

  1. Dateer en onderteken de voorzijde van het formulier.
  2. Als Belgisch onderdaan laat u de keerzijde van dat formulier invullen door ofwel:              
    • De Belgische ambassade van het land waar u verblijft
    • Het Belgisch consulaat van het land waar u verblijft
    • De lokale bevoegde overheden; gemeentehuis, burgemeester, politie, …
  3. Bent u recent getrouwd, gescheiden, hertrouwd, weduwe/weduwnaar – dan moet u hiervan een attest toevoegen
  4. Verstuur het formulier naar de Federale Pensioendienst

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.

Expatgestoria Juridisch Nieuws Resident

De EHIC-kaart

Door dneutiens@segurantis.com

Europese ziekteverzekeringskaart in Spanje: wat is de EHIC en hoe krijg je deze?

De EHIC-kaart is een gratis zorgpas waarmee u gedurende een tijdelijk verblijf in de 27 EU-landen, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland toegang hebt tot medisch noodzakelijke zorg binnen het openbare zorgstelsel. 

De EHIC-kaart geeft je toegang tot gezondheidszorg in de landen waar deze dekking geldt, net zoals je zou krijgen in je eigen land. De medische rekeningen worden betaald door het belastingstelsel van het land waar je vandaan komt, niet het land waar je medische hulp ontvangt.

Kaarten worden uitgegeven door het zorgverzekeringsorgaan in uw eigen land.

Je kunt de pas aanvragen in het land waar je bent geregistreerd als inwoner. Als je geregistreerd bent in Spanje (d.w.z. dat je de residentie hebt), kun je de kaart via de website van Tarjeta Sanitaria Europea (​​TSE) of via de Seguridad Social.

Welke gezondheidsproblemen dekt de EHIC?

Ten eerste is het belangrijk om te weten dat de EHIC geen vervanging is voor een particuliere reisverzekering. Het dekt geen private gezondheidszorg of kosten zoals repatriëring of het verlies of diefstal van je bagage.

Het dekt je kosten niet als je reist met het uitdrukkelijke doel medische behandeling te ontvangen

Het garandeert niet dat de service gratis is – dit hangt af van het land van bestemming

De kaart is bedoeld voor dringende medische hulp voor ziekten of ongevallen, maar ook voor de verergering van chronische ziekten, zoals astma, hartaandoeningen, kanker, enz. Als je tijdens je zwangerschap reist, dekt de EHIC/TSE de nodige behandelingen, inclusief bevallen in het buitenland in de EU.

Kijk ook onder onze FAQ in de menubalk voor meer info over de EHIC.

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.

Fiscaliteit Juridisch Nieuws Onroerend goed Verhuren Verzekeringen

Verstrenging regels particuliere verhuur

Door dneutiens@segurantis.com

Wie is hieraan onderworpen?

U verhuurt uw vakantiewoning of voertuig op eigen initiatief

U heeft een woning in Spanje dat u gebruikt als vakantiewoning of tweede woning en u verhuurt deze woning in de periodes dat u hier niet bent . Als u dat doet dan moet u vanaf heden naaste een verhuurlicentie ook de identiteit van uw huurders meedelen aan de lokale autoriteiten. Verhuurt u daarbij ook een wagen of enkel en alleen uw wagen dan geldt deze meldingsplicht ook.

Deze verplichting komt voort uit het koninklijk besluit en dient ter bevordering van de openbare veiligheid en ter preventie van terroristische activiteiten of georganiseerde misdaad.

Registreren in de registers van de Secretaria de Estado de Seguridad.

Er komen 2 soorten registers voor het registreren van de identiteiten: één voor het verhuren van toeristische accommodaties en een ander voor deze van de voertuigen. Deze registers zullen toegankelijk zijn voor de Spaanse bevoegde diensten voor het opsporen en vervolgen van strafbare feiten.

Toeristische verhuur

Verhuurt u een woning voor minder dan een volledig jaar dan valt dit onder een economische activiteit en dan zijn hier juridische en fiscale verplichtingen aan gebonden. Een verhuurlicentie, aanpassing van de woonstverzekering voor aansprakelijkheid aan derden en de declaratie van uw huurinkomsten zijn een onderdeel van deze bijkomende verplichtingen.

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.

Juridisch Nieuws Resident Verkeer

Het Spaans rijbewijs

Door dneutiens@segurantis.com

Geldigheid van uw “Europees” rijbewijs als u zich in Spanje vestigt

In het verleden hebben we hierover al eens geschreven en het is en blijft een punt van discussie: Het Spaans rijbewijs. Wie moet dit halen, wat zijn de voorwaarden en hoe kan je dit bekomen?

Op de website van DGT vindt u hierover een uitgebreide pagina aan tekst en links die naar onze mening niet eenvoudig te ontcijferen is. De link vindt u hieronder.

Er is echter ook een andere website van de Spaanse overheid die de informatie dewelke DGT vrijgeeft op een iets lichtere manier aan de lezer meedeelt. Deze link vindt u ook hieronder.

Wij gaan in dit artikel verder in op wat de laatste bron ons meedeelt. Als u leest onder de titel Validity of an EU driving licence dan kan u daar de voorwaarden lezen voor wanneer u aanspraak moet maken op een Spaans rijbewijs eens u resident bent geworden.

Verplicht of niet

Ten eerste bent u volledig vrij te opteren voor het inwisselen van uw huidig Europees geldig rijbewijs met een Spaans rijbewijs (tevens Europees geldig). Er is geen verplichting die u oplegt dat u uw rijbewijs moet omzetten. Wenst u niet meer te rijden dan hoeft u ook geen rijbewijs om te zetten. Wenst u echter nog verder te rijden met uw voertuig dan gelden er wél regels.

Zoals er geschreven staat moet u na uw residentie een Spaans rijbewijs aanvragen (omwisselen) als u verder wenst rond te rijden. De periode in dewelke u dit moet doen kan verschillen. Heeft u een rijbewijs van onbepaalde duur of een rijbewijs dat langer geldig is dan 15 jaar dan moet u de omzetting doen binnen de 2 jaar na uw residentie (we spreken hier over AM, A1, A2, A, B en BE).

Een andere reden om uw rijbewijs te vernieuwen naar een Spaans is in het geval van verlies, diefstal, of dat het rijbewijs binnen de 2 jaar vervalt. U kan het rijbewijs niet meer vernieuwen in het vorig land van residentie omdat u daar niet meer bent ingeschreven.

Hier komt het punt van discussie of de oorzaak van verwarring. In België kennen we nog de papieren versie en tevens de nieuwere kaartversie. Op beide rijbewijzen staat de geldigheid van uw rijbewijs (bewijs dat u een voertuig kan besturen) op veelal ONBEPERKT. Echter zit het grote verschil tussen beide erin dat de kaartversie een ADMINISTRATIEVE GELDIGHEID heeft en de papieren versie niet. Is de Administratieve geldigheid gelijk aan de geldigheid van uw rijbewijs? Want in realiteit mogen we toch interpreteren dat het bewijs u heeft behaald over het kunnen besturen van een voertuig onbeperkt geldig is. Wat het verschil is laten we over aan de experten verkeersrecht binnen Europa.).

Waar vraag je een Spaans rijbewijs aan?

Je vraagt je Spaanse rijbewijs aan bij een Gestor of  je gaat het zelf aanvragen bij Jefatura Trafico.

Via een Gestor

  • Regelt de gehele procedure
  • De procedure gaat over het algemeen sneller
  • Als er problemen ontstaan, lost de gestor dit op

U doet de aanvraag zelf

  • Voorzie alle documenten een vervolledig de aanvraagprocedure
  • Twee keer naar Jefatura Trafico (als alles goed verloopt)
  • Spaanse taal machtig zijn
  • Rekening houden met lange wachttijden
  • Problemen zelf oplossen

—

Wenst u uw rijbewijs om te zetten, neem dan gerust contact op met ons via info@segurantis.com.

Website DGT:

https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/duplicados-renovaciones/permiso-circulacion/index.shtml# .

Website Administracion Gobierno de España:

https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.

Expatgestoria Juridisch Nieuws Resident

Wijziging voorwaarden residentie in Spanje

Door dneutiens@segurantis.com

Documenten vertalen

Wij hebben vernomen via de Policia Nacional dat de voorwaarden om het bekomen van de Spaanse residentie verstrengd zijn. De Spaanse residentie is een certificaat dat u aanvraagt wanneer u zich vestigt in Spanje. Vestigen in Spanje wil zeggen dat u zich elders heeft uitgeschreven en dat Spanje uw nieuw woonstland wordt. U verplaatst dus uw persoonlijke administratieve zetel naar Spanje.

U staat dan gekend als zijnde inwoner van Spanje. Uw nieuwe gemeentehuis met betrekking tot de Spaanse administratie wordt het gemeentehuis van uw woonstgebied en het consulaat wordt het “gemeentehuis” van uw Belgische administratie (of Nederlandse, Franse, … afhankelijk van uw nationaliteit).

Eens u langer dan 183 dagen + 1 dag in Spanje woont over verblijft dan wordt u tevens aanzien als fiscaal resident. Meestal gaan fiscale residentie en de juridische residentie (uw woonstland is Spanje) hand in hand.

Verstrenging van de voor te leggen documenten

Vanaf heden accepteren de Spaanse administratieve eenheden geen documenten meer als deze niet in het Spaans zijn. Ook al zijn het Europese documenten, ze moeten in het Spaans vertaald worden als zij bij oorsprong niet in het Spaanse verkrijgbaar zijn.

Een vertaling is enkel geldig als deze is gebeurd door een beëdigd vertaler. Een eigen vertaling, ook al is uw Spaans nog zo goed, wordt niet aanvaard. We denken bijvoorbeeld aan de documenten van uw pensioen, de S1, de uitschrijving in uw woonstland, etc. Officiële documenten die niet in het Spaans zijn vertaald moeten vanaf heden vertaald worden.

Segurantis kan u altijd helpen met het vertalen van deze documenten daar zij samen werken met verschillende erkende vertaler-tolken.

Wat kan Segurantis voor u betekenen?

Ga naar het overzicht van onze diensten.